Sua vida no Japão.
O próximo passo mais claro.

Pergunte sobre vistos, impostos, previdência, prefeitura e vida cotidiana. Entenda correspondências em japonês, acompanhe prazos e prepare-se para emergências — no seu idioma, com fontes que você pode abrir.

  • Recursos principais gratuitos
  • Sete idiomas
  • Fontes que você pode consultar
Uma situação do dia a dia mais clara
〒お知らせ
Mail Decoder

Veja o que fazer a seguir.

Entregar os documentos solicitados

Prazo15 de outubro
Salvar o próximo passo
Salvo em My Japan AdminMantenha o prazo à vista.

Pergunte e explore no seu idioma.

English日本語中文한국어Tiếng ViệtPortuguêsEspañol

Por dentro do JPMate

Dúvidas, documentos, prazos e segurança. Tudo junto.

Explore as ferramentas que ajudam você a entender uma situação, planejar o próximo passo e colocá-lo em prática.

Leitor de correspondências

Transforme correspondências em japonês em um plano.

Fotografe uma notificação em japonês para ver um resumo claro, as ações solicitadas, os valores impressos, os locais a visitar e os prazos visíveis.

  • Entenda cartas sobre impostos, previdência, prefeitura e serviços de água, luz e gás
  • Encontre a ação e a data em uma única explicação
  • Salve as cartas interpretadas para consultar depois
  • Leve os prazos das cartas para My Japan Admin
Mail Decoder

Veja o que fazer a seguir.

Entregar os documentos solicitados

Prazo15 de outubro
Salvar o próximo passo

O que o app abrange

Da primeira semana à próxima mudança.

01

Vistos e residência

Dúvidas sobre status de residência, caminhos possíveis, preparação de solicitações e datas de vencimento.

02

Impostos e previdência

Entenda notificações, contribuições, datas de pagamento e os procedimentos relacionados.

03

Prefeitura e mudanças

Alterações de endereço, procedimentos locais e a papelada que acompanha uma mudança.

04

Saúde e seguro

Entenda os documentos do seguro de saúde e tire dúvidas práticas sobre o atendimento de saúde no Japão.

05

Moradia e trabalho

Pergunte sobre aluguel, serviços de água, luz e gás, bancos, emprego e providências do dia a dia.

06

Preparação para emergências

Listas para a casa, números de emergência, alertas e informações sobre abrigos em um só lugar.

Pensado para a sua situação

Informação que você pode usar. Próximos passos que pode guardar.

O JPMate conecta sua pergunta ao contexto que importa e às tarefas que vêm depois.

Relevante para você

Seu status de residência salvo pode orientar as respostas sobre imigração. Sua localização e seu núcleo familiar ajudam a personalizar a preparação para emergências.

Fontes ao seu alcance

Abra as citações junto às respostas do chat para explorar as orientações oficiais e os documentos por trás da explicação.

Continue de onde parou

Pesquise no histórico de conversas, reabra uma resposta ou carta salva e avance nas suas listas de tarefas e lembretes.

Escolas, empregadores e organizações comunitárias

Apoie quem faz do Japão seu lar.

Veja como as ferramentas gratuitas do JPMate podem se encaixar no apoio que você já oferece. Comece com uma conversa sobre as dúvidas que seus alunos, funcionários ou moradores trazem até você.

Vamos conversar

Sua vida no Japão.
O próximo passo mais claro.

Já disponível na App Store para iPhone e iPad.

Baixar na App Store
Código QR para jpmate.app/get
Escaneie com o celular para baixar o JPMate.

Versão para Android em breve.

Fale conosco

Conheça o JPMate / 48s

Conheça melhor o JPMate

Uma carta que não consegue ler. Um prazo que não quer perder. O JPMate ajuda a compreender o dia a dia no Japão e a dar o próximo passo.

  • Compreenda a sua correspondência

    Transforme uma carta em japonês numa explicação clara do seu conteúdo e do que fazer a seguir.

  • Acompanhe o que importa

    Guarde a próxima tarefa e o respetivo prazo no My Japan Admin para consultar quando precisar.

  • Encontre orientação para além da carta

    Obtenha respostas com fontes, explore opções de residência e prepare-se para emergências.

O JPMate está disponível em 7 idiomas. O vídeo está disponível em inglês e japonês.